Calling Commands - Google 风格指南中文版

调用命令

检查返回值

始终检查返回值并给出有意义的返回值。

对于非管道命令，使用 $? 或通过 if 语句直接检查以保持简单。

示例：


if ! mv "${file_list[@]}" "${dest_dir}/"; then
  echo "Unable to move ${file_list[*]} to ${dest_dir}" >&2
  exit 1
fi
 
# Or
mv "${file_list[@]}" "${dest_dir}/"
if (( $? != 0 )); then
  echo "Unable to move ${file_list[*]} to ${dest_dir}" >&2
  exit 1
fi

Bash 还有 PIPESTATUS 变量，允许检查管道中所有部分的返回码。如果只需要检查整个管道的成功或失败，则以下方式是可以接受的：


tar -cf - ./* | ( cd "${dir}" && tar -xf - )
if (( PIPESTATUS[0] != 0 || PIPESTATUS[1] != 0 )); then
  echo "Unable to tar files to ${dir}" >&2
fi

但是，由于 PIPESTATUS 会在你执行任何其他命令后立即被覆盖，如果你需要根据管道中错误发生的位置采取不同的操作，你需要在运行命令后立即将 PIPESTATUS 赋值给另一个变量（不要忘记 [ 是一个命令，会清除 PIPESTATUS）。


tar -cf - ./* | ( cd "${DIR}" && tar -xf - )
return_codes=( "${PIPESTATUS[@]}" )
if (( return_codes[0] != 0 )); then
  do_something
fi
if (( return_codes[1] != 0 )); then
  do_something_else
fi

内建命令 vs. 外部命令

在调用 Shell 内建命令和调用外部进程之间做选择时，选择内建命令。

我们优先使用内建命令，例如 bash 提供的 参数展开(Parameter Expansion) 功能，因为它更高效、健壮和可移植（特别是与 sed 等工具相比）。另请参见 =~ 运算符。

示例：


# Prefer this:
addition="$(( X + Y ))"
substitution="${string/#foo/bar}"
if [[ "${string}" =~ foo:(\d+) ]]; then
  extraction="${BASH_REMATCH[1]}"
fi


# Instead of this:
addition="$(expr "${X}" + "${Y}")"
substitution="$(echo "${string}" | sed -e 's/^foo/bar/')"
extraction="$(echo "${string}" | sed -e 's/foo:\([0-9]\)/\1/')"